Bitte

Bitte
Bitte f = , -n про́сьба; проше́ние, хода́тайство (um A о чем-л.)
eine Bitte abschlagen отказа́ть в про́сьбе
eine Bitte erhören, einer Bitte willfahren снизойти́ к про́сьбе, испо́лнить про́сьбу
eine Bitte gewähren удовлетвори́ть [испо́лнить] про́сьбу
ich habe eine Bitte an Sie у меня́ к вам про́сьба
eine Bitte an j-n richten [stellen], eine Bitte tun обрати́ться (к кому́-л.) с про́сьбой
bei j-m eine Bitte vorbringen обрати́ться (к кому́-л.) с про́сьбой, излага́ть (кому-л.) про́сьбу
mit Bitten bestürmen осажда́ть кого́-л. про́сьбами
einer von [aus] der sieb(en)ten Bitte разг. надое́дливый челове́к; неприя́тная ли́чность , злоде́й
eine aus der sieb(en)ten Bitte разг. неприя́тная осо́ба, отврати́тельная злоде́йка; публи́чная же́нщина, де́вка
heißä Bitte, kalter Dank посл. чем горя́чее про́сьба тем холодне́е благода́рность

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyme:
, ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bitte — bitte …   Dictionnaire des rimes

  • bitte? — bitte? …   Deutsch Wörterbuch

  • bitte! — bitte! …   Deutsch Wörterbuch

  • bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… …   Universal-Lexikon

  • Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bitte — steht für: einen höflich vorgetragenen Wunsch. Abbitte (lat. deprecatio), früher demütigender öffentlicher Rechtsakt, um die Verzeihung einer zugefügten Ehrverletzung zu erlangen Fürbitte, ein Gebet für andere Petition, eine Eingabe an eine… …   Deutsch Wikipedia

  • bitte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hier • bitte schön Bsp.: • Wenn ja, bitte ankreuzen. • Kannst du mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? • Alles zusammen macht das 4,10£. Bitte schön …   Deutsch Wörterbuch

  • bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Bitte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Ersuchen • Anfrage Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? …   Deutsch Wörterbuch

  • Bitte! — [Redensart] Auch: • Nicht der Rede wert! • Das ist nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Ma …   Deutsch Wörterbuch

  • Bitte — Bitte, Anspruch an die Güte eines Anderen, durch seinen Beistand das zu bewerkstelligen, nach dessen Realisirung man strebt. Die B. an Gott heißt Gebet, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”